CLAVE　 西西辞書超便利！　（接頭辞、接尾辞などからも検索可能） http://clave.librosvivos.net/ EL MUNDO DICCIONARIO　 西西辞書（類義語・反義語・英語に翻訳機能あり） http://www.elmundo.es/diccionarios/index.htmｌ Diccionario español - japonés en línea AULEX (GPL) 　　 西和・和西辞書 http://aulex.ohui.net/es-ja/ EL MUNDO/TRADUCTOR　 西語・英・仏・独の相互翻訳 http://www.elmundo.es/traductor/index.html Free Online Transtor 　 西語・英･仏等、日本語にも対応。 http://www.worldlingo.com WordReference.com　 （西西辞書、英･仏･葡･伊）　フォーラムもあって質問見るだけでも勉強になります。 http://www.wordreference.com/es/index.htm

東外大言語モジュール 発音モジュール、会話モジュール、文法モジュール、語彙モジュール http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/es/index.html スペイン語の辞書選び 無料辞書で事足りなくなったら・・・ http://diccionarioespanol.seesaa.net

言い回し：Expresioes

1. EXPRESIONES 1(05/26)

EXPRESIONES 1

2006.05.26(03:42)

EXPRESIONES 1 動物シリーズ
GATO＜猫＞がいるFRASES HECHAS, EXPRESIONES, REFRANES

Español	El significado en español	簡易日本語訳
A gato	Apoyando las manos y las rodillas en el suelo	四つんばい
Correr(ir, Pasar) como gato por brasas(o acusas)	Con toda rapidez, como quien huye de un daño	急いで
Cuatro gato	Poca gente	閑散としている
Dar gato por liebre	Engañar dando una cosa de poca calidad por otra mejor	騙す(羊頭狗肉)
Defenderse como un gato panza arriba	Defenderse con todas sus fuerza o desesperadamente	全力で抵抗する
Lavar como los gato/ a lo gato	De manera muy superficial y sin usar apenas agua	表面的に、水を使わずに洗う
Llevarse el gato al agua	En un enfrentamiento triunfar o salir victorioso	勝つ
Hasta el gato	Todo el mundo	皆、全員
Poner el cascabel al gato	Atraverse a ejecutar una cosa difícil, cuando no se atreven los demás	先にたって敢えてやる
Tener(o llevar) gatos en la barriga	Tener mala o segunda intención	悪意、または裏がある