CLAVE　 西西辞書超便利！　（接頭辞、接尾辞などからも検索可能） http://clave.librosvivos.net/ EL MUNDO DICCIONARIO　 西西辞書（類義語・反義語・英語に翻訳機能あり） http://www.elmundo.es/diccionarios/index.htmｌ Diccionario español - japonés en línea AULEX (GPL) 　　 西和・和西辞書 http://aulex.ohui.net/es-ja/ EL MUNDO/TRADUCTOR　 西語・英・仏・独の相互翻訳 http://www.elmundo.es/traductor/index.html Free Online Transtor 　 西語・英･仏等、日本語にも対応。 http://www.worldlingo.com WordReference.com　 （西西辞書、英･仏･葡･伊）　フォーラムもあって質問見るだけでも勉強になります。 http://www.wordreference.com/es/index.htm

東外大言語モジュール 発音モジュール、会話モジュール、文法モジュール、語彙モジュール http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/es/index.html スペイン語の辞書選び 無料辞書で事足りなくなったら・・・ http://diccionarioespanol.seesaa.net

ことわざ：Refranes

1. Hasta el cuarenta de mayo no quites el sayo.(04/30)

Hasta el cuarenta de mayo no quites el sayo.

2007.04.30(21:09)

とってもお久しぶりです。

日本はGWですね。

スペインでは同じように連休です。

この連休のことを”PUENTE”っていうんです。

”PUENTE” は「橋」ですが、休みに続けて橋を架けるって感じで　”PUENTE"っていうんです。

こちらのPUENTEは、１日（明日）El Día internacional del trabajo(MAYDAY)、

そして２日マドリッドの日です。　もちろんマドリッドだけ。

今日３０日を休みにして連休にしているところが多いんです。　

だからおととい土曜日から２日水曜までの長い連休。

この前ひと月前にSemana Santaで１週間休みだったばかりなのに。