CLAVE WordReference.com |
東外大言語モジュール スペイン語の辞書選び
|
200607
- マドリBARめぐりサクラツアー��(07/28)
- マドリBARめぐりサクラツアー��(07/28)
- マドリBARめぐり"サクラ"ツアー�� (07/25)
- 冠詞〜男女の区別〜(07/24)
- RSSラジオ(07/20)
- 盆踊り(07/18)
- シャドーイング(07/15)
- RSSラジオ(07/11)
- 暑いです。(07/11)
- あいさつ(07/09)
- 発音/Pronunciación(07/03)
マドリBARめぐりサクラツアー��
2006.07.28(22:58)
次に向かったところは、再びPuerta del Sol。
ここは東京の日本橋にあたる0Km地点。
マドリBARめぐりサクラツアー��
2006.07.28(06:56)
はじめに入ったBARは1860年創業のバカラオ（たら）の揚げ物とコロッケで有名なバル。
（ガタイが）武田てつや似のガイドさんは、相変わらず自分のペースを崩さず。
私達にBARの説明をしてくれるも、知ってる私達は相変わらず反応悪し。
マドリBARめぐり"サクラ"ツアー��
2006.07.25(23:25)
月曜日の夜は暇？って。
その友達とは彼女の仕事が忙しくてなかなか会えないので珍しく
飲みの誘いかな？っと思ったら、
その代理店のオプショナルツアーで「BARめぐり」ってのがあるが
その「BARめぐり」をTV局"Antena 3"が取材するというのだ。
取材の日が月曜日にきまったものの、そのツアーは月曜日はやって
いない。で、急遽現地で日本人集め。
月曜日暇？ってのは、私にそのサクラに参加してくれって事だった。
面白そうなのでもちろん即OK！
その様子、その日のマドリの風景と共にまとめました。
ちーと長いけど読んで下さいね。
冠詞〜男女の区別〜
2006.07.24(20:22)
スペイン語の名詞には男女の区別があります。それにしたがって、形容詞も男女に対応しなければなりません。
RSSラジオ
2006.07.20(19:49)
RSSラジオの仕様が変わっている〜。気づかなかった。
いつからだったんだろう。
盆踊り
2006.07.18(00:51)
夏だらいいか。
昨日はマドリの郊外にある日本人学校で
一足早い毎年恒例盆踊り大会が開催された。
シャドーイング
2006.07.15(02:32)
先日RSSラジオなるものを設置しましたが、超低速と超高速にしか再生されないのであまり使えません。涙
私は、普段はPOSCASTをiPODに落として使っています（普通です）。
これを、「シャドーイング」という特訓に使っています。
mixiのコミュニティーで初めてこの練習法を知りました。
英語のコミュですが、「シャドーイング」なんてちょっとかっこいい
言葉に引かれて入ったら、意外にも新しい道が開けたって感じです。
RSSラジオ
2006.07.11(14:42)
あまりにも眠れないので、ブログをいじくってみた。RSSラジオなるものを置いてみた。右トップ。
ブログのSeesaaが提供しているものだ。
他のblogにも貼れるっつーんでやってみた。
暑いです。
2006.07.11(12:05)
暑いです。今は午前４時４５分。
暑くて眠れず、結局PCを立ち上げてしまった・・・
あいさつ
2006.07.09(05:03)
あいさつの表現です。発音については前回を参照してください。¡Hola! ¿Qué tal?
"Hola"は英語で "Hi!" のことだけど、日本語で「やあ！」なんていったこともないし。
「ど〜も！」かなあ。("H"の発音はなし）
"¿Qué tal? は「どう？」「どうよ、調子は？」てな感じ。
"Bien, ¿y tú?" 「いいよ、で、君は？」と返します。
まあ普通（でもちょっと駄目なとき）"Regular."
駄目なとき "Mal."
"Como estamos."なんて返事もします。
まあ普通の時に使うかな。 ¡Buenos días!
「おはよう」大体朝から２時くらいまで。２時はお昼ご飯の時間だから。
¡Buenas tardes!
「こんにちは」お昼ご飯後から日没まで。
¡Buenas noches!
「こんばんわ」日没後「おやすみ」まで併用。
発音/Pronunciación
2006.07.03(05:23)
随分間があいて、アルファベットを覚えたところで、次は発音。発音はPronunciaciónといいます。
発音には主に、5つのグループがあります。
��. "C" "Z" + 母音（Vocal)の発音
| CA | =KA | CE | → | thの発音のように舌を前歯ではさんで"E"を発音 | KEの発音は"QUE" | CI | → | thの発音のように舌を前歯ではさんで"I"を発音 | KIの発音は"QUI" | CO | =KO | CU | =KU |
| ZA | thの発音のように舌を前歯ではさんで"A"を発音 | ZE | thの発音のように舌を前歯ではさんで"E"を発音 | ZI | thの発音のように舌を前歯ではさんで"I"を発音 | ZO | thの発音のように舌を前歯ではさんで"O"を発音 | ZU | thの発音のように舌を前歯ではさんで"U"を発音 |
ZA, CE/ZE, CI/ZI, ZO, ZU
注）"th"のようにとありますが、英語のように音はに濁りません。 "the"の例ではなく、"thril"や"third"のように発音記号"θ"です。
��. "J" "G" + 母音の発音
| JA | 咽の奥から絞りだすように"A" | JE | 咽の奥から絞りだすように"E" | JI | 咽の奥から絞りだすように"I" | JO | 咽の奥から絞りだすように"O" | JU | 咽の奥から絞りだすように"O" |
| GA | =GA | GE | 咽の奥から絞りだすように"E" =JE | "ゲ"は"GUE" | GI | 咽の奥から絞りだすように"I" =JI | "ギ"は"GUI" | GO | =GO | GU | =GU |
JA, JE/GE, JI/GI, JO, JU
GA, GUE, GUI, GO, GU
注）ここで気になるのは、"GUE"の場合"GU"と"E"、"GUI"の場合"GU"と"I"
がそれぞれの発音を持つ場合の表記は、
" GÜE "（グエ） " GÜI "（グイ）
と"U"の頭に" ¨ "ウムラウトがつきます。
スペイン語でこの" ¨ "のことを、"CREMA" または "DIÉRESIS"といいます。
�掘�"B" = "V"
"B"も"V"も発音は同じです。綴りがわからないときには、スペイン人でも
"B" か "V"と聞くくらいですから。
�検�"H" "CH"
"H" は発音しません。"HOLA"(あいさつの言葉） = "OLA"（波）
"CH" の"CH"は発音します（ローマ字と同じに発音）。
"CHA, CHE, CHI, CHO, CHU" "CHOCHE"（車）
�后�"LL" "Y"の発音
両者の発音はほぼ変わりません。大昔は微妙に違ったのですが、現在は、
どちらも同じ発音となっています。"J"の（に似た）発音。
要は"ジャ、ジェ、ジ、ジョ、ジュ"と発音しても差し支えありません。
"LLA, LLE, LLI, LLO, LLU"
"PAELLA"はスペインの代表的なお米料理です。
日本では"パエリャ"などと表記されていますが、スペイン人に
パエリャと言うと怪訝な顔をされます。
単純に"パエジャ"の方が耳障りがよいのです。
"YA, YE, YI, YO, YU"
"LL"と同じ発音で。
"YO"は"わたし"です。
"YA"は"既に"とか"もういいよ"も"もう"
また"Y"は一文字で" と (and) "です。"I"と同じ発音です。
�此�"R" の発音と二重子音
日本人にとって難しい巻き舌を使います。できない方は強めに発音すればOK。
また2種類の発音があります。
"R"の発音
�）楜い粘�き舌を使うとき
a. "R"が単語の最初に来る場合。 Rey(王), Rojo(赤), Radio(ラジオ)
b. 単語の最後に来る場合。Profesor(先生), Doctor(医者), Mujer（女性)
c. 音節の最後に来る場合。
Cuaderno(ノート)→音節に区切ると"Cua･der･no"
d. 単語の中で、"RR"と2度続けてある場合。"PERRO"(犬), "CARRERA"(車などのレース)
e. "S", "N", "L" の後に来る場合。Enrique(エンリケ、男の子の名前）
�⊆紊と�音
母音にはさまれた"R"は、巻き舌せず自然に。
注）"L"との区別に注意して。"R"は上顎の奥に舌、"L"は前歯の裏に舌！
二重子音
"CC, RR, LL, NN" "LL"以外は、単語中に出てきます。
また、"CC""NN"はおのおの独立して発音します。
"ACCIÓN"→"AC/CIÓN"º(行動、アクション
"PERRO"(犬）
"LLAMAR"（動詞"呼ぶ"）
"INNOVACIÓN"→"IN/NOVACIÓN"(刷新、イノベーション）
このほか、日本語にはない二重子音は、発音が結構難しいんです。
日本語には、子音（Consonante)のみの発音がないからです。
"C, D, F, G, L, M, N, P, S, T"は他の子音と重なった時、子音だけの
発音となることに注意しましょう。
特に、"TR"。
"TREN"(電車)、カタカナでは"トレン"と記されたりしますが、
"TO･RE･N"ではないんです。"TREN"です。
"METRO"(地下鉄）、メトロ"ME･TO･RO" ではなく"ME･TRO"
"T"は前歯の後ろに舌をつけますね。その直後に"R"を発音するために
舌を巻いて引っ込めて上顎の奥に持っていかねばならないのです。
"TREN"の場合、カタカナにするなら"テレン"として、"テレ"を早く
早く言ってしまうと、結構近い感じになります。
"METRO"の場合も"TRO"部分を早く発音するとそれらしい・・・
二重母音の組み合わせ
| BL | Blando(柔らかい), Hablar(動詞"話す") | BR | Broma(冗談), Descbrir(動詞"発見する") | CL | Claro(確かな), Clave(答え) | CR | Crema(クリーム), Creer(信じる) | DR | Drama(ドラマ), Piedra(石) | FL | Flamenco(フラメンコ), Fluta(フルート) | FR | Francia(フランス), Fraude(詐欺) | GL | Gloria(栄光), Siglo(世紀) | GR | Grande(大きい)，Negro（黒) | LR | Alrededor(周り) | MN | Alumno(生徒), Colmna(柱) | PL | Plano(平らな)，Planeta(惑星) | PR | Programa(プログラム)，Profesor(先生) | RL | Burla(あざけり)，Charlar（動詞"お喋りする") |
上記は辞書に載っているものに少し自分なりに追加しました。
スペイン語は日本語と同じ５つの母音しか持たないので、発音はしやすいし、
読むのも簡単ですが、問題は子音の発音です。
べたにカタカナで呼んでいても、通じることは通じますが、結局
後で苦労するので、最初のうちに理解と練習をつんだほうがよいと思います。（経験より）
一番苦しむのはやはり、"R" "L"でしょうね。舌がもつれます。
また、スペインでスペイン語を習う場合は特に、いくら日本人に慣れている先生でも、
子音の発音を日本語と対比して教えてくれる先生は
ほとんどいないでしょうから。
さあ。声を出して、口を大げさにあけて練習しましょう！
次は、こんなんばっかで、会話にならないし、（わたしも）飽きるので
簡単な会話にしよう。・・・かなぁ。
ブログランキング参加中。 Pincha aquí, por favor!"
一押ししていただけると喜びます↓
