CLAVE WordReference.com |
東外大言語モジュール スペイン語の辞書選び
|
スペイン語の前置詞�ァ�según¨, ¨sin¨, ¨sobre¨, ¨tras¨
¨según¨, ¨sin¨, ¨sobre¨, ¨tras¨
según
「.〜によれば」「〜にしたがって」
Según la Ley, esto es delito. : 法によると、それは犯罪だ。
Preparé el plato según la receta. : レシピにしたがって料理を作った。
Según dicen, se casarán pronto. : うわさによれば彼らはまもなく結婚するそうだ。
sin
1.「〜なしで」
sin+sustantivo : Estoy sin dinero. : お金がない。
sin+infinitivo : Pasé toda la noche sin dormir. : 私は一睡もせずに夜を過ごした。
2.「〜がないと」
Parece más inteligente sin abrir la boca. : しゃべらないと彼はもっとインテリに見えるのにね。
3.「〜のほかに、〜を別として」
El coche nos salió por dos millones de euros, sin el seguro. : 車は保険なしで、200万ユーロした。
sobre
1.「〜の上に」=encima de
El libro está sobre la mesa. : 本は机の上にある。
El avión está volando sobre el mar. : 飛行機は海の上を飛んでいる。
2.「〜について」
El libro sobre España. : スペインについての本
3.「〜時ころ」 おおよその時間
Quedamos en mi casa sobre las diez de la noche. : 夜10時にうちで待ち合わせしよう。
4.「〜の近くに」
Los soldados están sobre el enemigo. : 兵士たちは敵の近くにいる。
tras
1.「〜の後ろに」
El sol se escondió tras los montes. : 太陽は山の後ろに隠れた。
2.「〜の後に」
Tras el invierno viene la primavera. : 冬の後に春が来る。
Pincha aquí, por favor! Gracias por apoyarme.
