FC2ブログ
 
Google
 



,


スポンサーサイト

--.--.--(--:--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 | トラックバック:Trackback(-) | コメント:Comentario(-) | [EDITAR]

スペイン語の翻訳

2006.10.09(21:27)
今日は、スペイン語の翻訳機のお話です。

スペイン語の辞書は以前スペイン語のアルファベット

の回で少し触れました。

まだまだ、入門レベルなのでまともな辞書

買うのをためらっているという方には、インターネットの翻訳機がお勧め。


昔は無かったのですっかり調べることも忘れてましたが、

今調べてみると、なんと、日本語⇔スペイン語の翻訳ができるものがありました。

インフォシークのマルチ翻訳

複雑な文章を入れての翻訳には???ですが、簡単な文章の翻訳、

和西として単語を調べるには簡単でいいと思います。

簡単な文章、単語でも笑ってしまう翻訳も出てきますが、頼りすぎずに

すると、重宝しますよ。

気になるスペイン語のサイトの翻訳をさせてみるのもいいと思います。


また、他のWeb辞書も紹介しておきます。

代表的なスペイン語の辞書(西西辞典)SM「Clave」のWeb辞書。
大きな西西辞書を出すのが面倒なときにはかなり重宝します。

http://clave.librosvivos.net

新聞社「El MUNDO」のWeb辞書。同義語(sinónimo)反義語(antónimo)
スペイン語⇔英語、フランス語の翻訳もできてしまう優れもの。
形容詞などで「女性形」を入力すると「該当する言葉がない」と
出てくるので入力は「男性形」、動詞は原形で入力します。

http://www.elmundo.es/diccionarios


スペイン語⇔英語、フランス語の翻訳で扱いやすい物は
やはり新聞社「El MUNDO」のWeb翻訳機。

http://www.elmundo.es/traductor

とりあえずこれだけあれば、当面は辞書を買わずにすむかもしれませんね。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今日は日本は体育の日というではありませんか。

やはり、体育の日は日付が変わっても100%晴れなんでしょうか。

秋晴れを楽しんでください。

こちらは今日は曇りがち。冬に向かってまっしぐらといった感じです。

スポンサーサイト
皆様の応援でますます勉強に励みます!
Pincha aquí, por favor! Gracias por apoyarme.

人気ブログランキング
にほんブログ村 外国語ブログへ
ナレコム 学び&おけいこ 人気ブログランキング【ナレコム】ランキング



<<DELE(Diplomas de Español como Lengua Extrajenra) ? | スペイン語記憶帳ホームへ | マラガへいってきました。>>
コメント|COMENTARIO
コメントの投稿?|ENVIAR COMENTARIO












管理者にだけ表示を許可する|PERMITO INDICAR EL COMENTARIO SÓLO AL ADMINISTRADOR
トラックバック
トラックバックURL:TRACKBACK URL
http://kakuichi.blog66.fc2.com/tb.php/60-9c669b62
| スペイン語記憶帳ホームへ |

プロフィール:Perfil

kakuichi

Author:kakuichi
マドリー在住。
スペイン語は難しい。
混乱していることをまとめ、記憶できない分を
ここにメモしていく。
そのうち頭に残るだろう・・・か。

スペイン専門ショップ:Tienda

スペイン語の辞書選び

スペイン語☆専門

こちらもどうぞ:Recomendados
スポンサードリンク:Patrocinadores

カテゴリー:Categoría
月別アーカイブ:Archivos
友達申請フォーム:Formulario
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。